...آنچه گذشت
ببین کی در مورد اقای داگلاس میدونه
اون یه نازیه
تو استایلز رو یادت اومد و بعدش یه دریچه جدید ایجاد شد
...اگر کلانتر تونسته اینکارو بکنه -شاید ماهم بتونیم -
اما اون دریچه بسته شد
خب دوباره بازش میکنیم
با به یاد آوردن استایلز
یادت باشه که دوستت دارم
باید همه چیز یادمون بیاد
تونل قفل شد
همه چیز قفل شد
فکر میکنی جلوشون رو میگیره؟
فکر نکنم - قطعا نمیگیره -
شماها امید ندارید من باید خوشبین باشم؟
خب این چیز تا چه حد سرد میشه؟
برای یه هل هاوند به اندازه کافی سر هست، مثلِ
اون وان یخی که برای آیزاک درست کردی
با این تفاوت که تو این هیچ انسانی زنده نمیمونه
پس یخ زدنمون چه ربطی به خاطرات داره؟
ضربان قلبت رو میاره پایین،و یجورایی میذارتت رو یه حالت بیهوشی مانند
مثل هیپنوتیزم
پسرفت هیپنوتیزم اگر بفهمیم چجوری کار میکنه
این که استارته پس شاید اونقدرا هم سخت نباشه
سخته
خب،اگر نیمه پر لیوان رو ببینیم چقدر وقت برای انجام اینکار لازم داریم؟
همونقدر وقتی که کلانتر و لیام بتونن برامون بخرن
ببین نمیگم که باید ازش خوشتون بیاد
فقط دارم میگم شاید بتونه کمکمون کنه
...لیام ترجیح میدم وقتی از تئو درخواست کمک کنم که
یه لشگر از زیردستام باشن که پشتمو دارن
هر بخش موجودی،کلانتر استلینسکی هستم.میشنوید؟
تکرار میکنم هر یا همه واحد ها کلانتر استلینسکی هستم
فورا جواب بدید
....تمامی واحدها - اونا رفتن -
...این غیر ممکنه
اونا نمیتونستن همشون رو بگیرن
نگرفتن
لطفا بگو که کارت رو اوردی
اره تفنگمم اوردم
و همینطور حس شوخ طبعیت رو عالیه
اما اگر ما تنها کسایی از بیکن هیلز باشیم که موندیم پس بهم احتیاج داریم
که یعنی منو بیرون از سلول لازم دارید
ما باید بهت اعتماد کنیم
باید واقع بین باشین،چون اعتماد الان مهم نیست
این مقابل اوناس،و شما هم افراد بیشتری میخواید
با توجه به تعداد اونا
....متنفرم که بگم حق باهاشه ولی یجورایی حق باهاشه
اگر بذارم بیای بیرون
و حرکتی ببینم که
یکم مشکوک باشه
انقدر تیر به صورتت میزنم که خدا هم نشناستت
من بی خدام
باید یکم نزدیکتر بیای،کلانتر
بذارش رو کارتخوان درست همینجا
بالا و پایینش کن،تو میتونی
کلانتر،ما بهش نیاز داریم
یه چیزی بهم بگو
چی؟
چی بگم؟ ....داری در مورد چی
درباره ی پسرم بهم بگو
یه چیزی در مورد استایلز که یادته بگو،فقط یکی
تو اون کارت رو بکش منم هرچی بخوای بهت میگم
کلانتر،اونا دارن میان
یه چیز،فقط یه چیز
اون باهوش بود
اونقدر باهوش بود که به من اعتماد نکرد
اونا اینجان
چقدر نزدیک؟
خیلی نزدیک - چقدر زیاد؟ -
من صدای یه جفت اسب شنیدم شایدم بیشتر
پنج تا،حداکثر پنج تا
سه تا از ما،پنج تا از اونا اماده اید؟
داری شوخی میکنی دیگه؟ما در مقابل پنج تا روح سوار؟
از پسشون برنمیایم - پنج تا -
سه تا از ما
اره
:مترجمین Amir 074 & Dark assassin
دانلود فیلم و سریال www.Twfans.in
دوتا ما
تاریخ ترجمه 1396/11/06
سوئیچ،سوئیچ
واقعا؟
بیا
یکی دیگه بده - کدوم یکی؟ -
هرکدوم،زودباش
یه عالمه کلید اینجاس
واقعا حس میکنم که الان حتی سعی هم نمیکنی
دارم سعی میکنم
....نه،زودباش لیام یکی دی
این حتی سوئیچ ماشین هم نیست
اونم کوچیکه،خیلی کوچیکه،خیلی
زودباش - این یکیو بگیر -
یوهو،برو،برو،برو
باشه،اینم یکاریه اماده ای؟
یادت باشه
این به قدری سرد میشه که میتونه بکشتت
....اگر حس کردی یه جای کار میلنگه یا کار نمیکنه
کار میکنه
امیدوارم نگی که چون فکر میکنی میدونم دارم چکار میکنم
دارم اینو میگم چون میدونم که ازش سر در میاری
باشه،باشه اره،سرده،واقعا سرده
پس قراره ما چکار کنیم؟ باهاش صحبت کنیم؟
کمکش کنیم یادش بیاد؟وایستیم تا وقتی که به یه گرگینه یخی تبدیل بشه؟
ما باید راهنماییش کنیم،تمرکزش رو حفظ کنه
اسکات،باید بهش فکر کنی.روی استایلز تمرکز کن
سعی کن تو سرت ازش تصویر بسازی فکر کن به این که چه شکلی بود
چیزایی که میگفت
از این خوشم نمیاد،یه جای کار میلنگه
صبر کن،یه چند لحظه بهش وقت بده
از اونجا میارمش بیرون
صبر کن
....اسکات
صدام رو میشنوی؟
اسکات،صدام رو میشنوی؟
صدام رو میشنوی؟صدام رو میشنوی؟
صدام رو میشنوی؟ صدام رو میشنوی؟
اسکات نباید بخوابی.چشمات رو باز نگه دار
....دارم سعی
این خواب نیست داری هوشیاریت رو از دست میدی
و اگر اینکارو بکنی،فکر کنم از دست میدیمت
اسکات،بیدار بمون،اسکات
تو بوسش کردی اسکات تو لیدیا رو بوسیدی
استایلز،لطفا بذار بیام بیرون
ماه کامله،قسم میخورم
میدونی که هیچکدوم از این کارها رو از روی منظور نمیکنم
و این منو میکشه
من کاملا حس ناامیدی دارم
فقط،لطفا،بذار بیام بیرون
نمیتونم
خب این مارو کجا میبره؟ - بیمارستان -
بیمارستان،قراره تو بیمارستان چه غلطی بکنیم؟
قایم شدن،ببین،نمیتونیم از دستشون در بریم دیگه؟
من اینچ اینچ اونجا رو میشناسم هراتاقش،هرگوشش
قایم شدن این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟
ما فقط باید تا جایی که میشه از اسکات دور نگهشون داریم
چرا؟میخواد چکار کنه؟
قراره یادش بیاد - چیو یادش بیاد؟ -
استایلز اون باید استایلز رو یادش بیاد
چی میشه اگر نتونه؟
....بعدش کل ما
فراموش میشیم
فکر میکنید که به راننده حمله کردید
اسکات،سعی کن پیداش کنی
چرا این حس رو القا میکنه که تو مثل بتمن فکر میکنی من مثل رابین؟
سعی کن تو خاطراتت پیداش کنی
تو یه چیزی داری اسکات
چه بخوایش چه نخوایش تو کارایی میتونی بکنی که هیچکس نمیتونه
تو یه خاطره پیداش کن چه خوب چه بد
اسکات،باید یچیز دیگه باشه،خب؟
ما همیشه یه نقشه دوم داریم
این فقط یه رویاس داری رویا میبینی
چرا نمیتونی به هیچکس اعتماد کنی؟ چون به همه اعتماد داری
چه بلایی داره سرش میاد؟ - نمیدونم -
خوب بنظر نمیاد بنظر میاد گم شده
اره فکر کنم فکر میکنم شاید اطلاعات زیادیه
انگار که داره زیر خاطرات دفن میشه
پس باید چکار کنیم تا کمکش کنیم؟
اسکات؟اسکات،صدامو میشنوی؟
باید سعی کنی تمرکز کنی
هیچ عقب رفتنی وجود نداره
واقعا نمیفهمی که بدون من چجوری نجات پیدا کردی
یکاری میکنم
لیام زودباش زیادم ازشون جلوتر نیستیم
داری چه غلطی میکنی؟
نکن!خاموشش نکن
میخوای همشون رو بیاری اینجا؟ تک تکشون رو؟
دقیقا میخوام همینکارو بکنم چون اگر همه روح سوارها اینجا باشن
به این معنیه که برای گرفتن اسکات تلاش نمیکنن
پس برات مهم نیست اگه پیدات کنن؟
در واقع اونا هممون رو پیدا میکنن
تو!تو اول میری.این تنها دلیلیه که باهاتم
چون وقتی که اونا یه طناب دور گردنت انداختن
یا به سرت یه گلوله شلیک کنن
من از سمت دیگه فرار میکنم
من تا وقتی طرفتم که کمکم کنی
باور کن میدونم
تئو
خوبم
برای یه لحظه فکر کردم یه جا دیگه ام
کجا؟
تو یه کابوس
گفتی یه جایی برای قایم شدن میدونی
دنبالم بیا
نه،نکن
تو طلسم شدی اسکات
میشنوی؟
طوفان؟
شاید
این کار نمیکنه
اونوقت باید یه راه دیگه پیدا کنیم
میدونم،میدونم
قراره اونجا تا حد مرگ یخ بزنه؟
اگر خاطراتش نکشنش
یه راه دیگه ای باید برای انجام اینکار باشه
نمیدونم این اولین بارمه که دارم سعی میکنم
یه دریچه تو فضا-زمان ایجاد کنم
پس من یجورایی تو تاریکی بی مهارتم باشه؟
دارم میارمش بیرون
صبر کن،من تنها کسی نیستم
چی؟
من تنها کسی نیستم که تو تاریکی به مهارتم
یعنی چی؟
فکر کنم بیشتر باید شبیه هیپنوتیزم رفتار کنیم
اونا از تصور استفاده میکنن تا داخل خاطرات راهنماییت کنن
مثل یه نردبون
مثل اینکه برای هرسال از زندگیت یه پله میای پایینتر
اینجوری برت میگردونن
گرفتم،پس باید یه چیزی تصور کنه،باید بهش چی بگیم؟
اسکات
صدامو میشنوی؟
اسکات،گوش کن.اینو تصور کن
تصور کن تو مدرسه ای
خودت رو داخل مدرسه تجسم کن
تو راهرو جایی که کمدها هستن
فقط سعی کن تصور کنی که اونجا وایستادی
اونجا جائیه که خاطراتت هستن
اونا همشون تو کمدها هستن
اونا پشت هرکدوم قفل شدن
هر خاطره ای از استایلز تو یه کمد جداس
اسکات،تو اونجایی.داخل مدرسه
الان اونجا وایستادی
این فکر هوشمندانته؟تا تو سردخونه مانعشون بشی؟
روح سوارها میرن دنبال زنده ها پس ما تو مرده ها قایم میشیم
من تو یکی از اونا نمیرم
منم نمیرم
باید تو همون سلول ولم میکردین
باید تو زمین نگهت میداشتم
واقعا؟
اره.واقعا
بنظرت اون زیر داشتم چیکار میکردم؟
خوش گذرونی با خواهر مرده ام؟
خاطراخ دوران کودکیم رو مرور میکردم؟
داشتی اون زیر میپوسیدی
لیام بلاخره یه چیزو درست فهمید
البته بنظرم هر اتفاقی برات افتاده حقت بوده
جداً؟
وقتی روح سوارا پیدامون کنن کمکت نمیکنم
کمکت نمیکنم، نجاتت نمیدم
دقیقا همون کاری که باهام کردی رو باهات میکنم
ازت به عنوان طعمه استفاده میکنم
هنوز صدای آمبولاتس میشنوی؟
هنوز صدای آرژیر میاد؟
اینجان
استایلز، اونجایی؟
اسکات؟ نمیدونم چطور اومدم اینجا
هی، استایلز هستم و مشغولم، پیغام بزارید
استایلزم و گوشی همراهم نیست
لیدیا باید کمکم کنی، نمیدونم چیکار کنم
بازم بگرد
خیلی خاطره هست نمیدونم کدومش خودشه
چیکار باید بکنم؟
یه خاطره دیگه پیدا کن
داره خیلی سرد میشه اون داره خیلی سردش میشه
اگه این برای به یاد آوردنش کافی نباشه چی؟
اگه به یه رابطه
با خاطرات نیاز باشه چی؟
مثل یه رابطه احساسی؟
شاید استلینسکی به همین خاطر به یادش آورده باشه
اون که یه شخص غریبه رو بیاد نمیاورد، پسرش رو به یاد میاورد
اسکات، اسکات، صدامو میشنوی؟
گوش کن، یچیزایی یادم اومد
اول سال استایلز دنبال یه جا
بود که بعد از دبیرستان با هم اونجا زندگی کیند
میخواستید یه آپارتمان شریکی بگیرید؟
یادمه یه چیزی بهش گفتم، یچیزی مثلِ
با دوستان زندگی کردن همیشه هم ایده خوبی نیست
حتی بهترین دوستت
اما استایلز گفت برام مهم نیست
چون شما فقط دو تا دوست نبودید
شما دوتا بیشتر مثلِ دوتا برادر بودید
اسکات به من گوش کن، باشه؟
تو هیچکی نیستی
باشه؟ تو یکی هستی که
اسکات، تو بهترین دوستمی
بهت احتیاج دارم، باشه؟
اسکات تو برادر منی
...خب،پس
اگه قراره این کارو کنی
بهتره منم با خودت بِبَری
چیشده؟ چرا آوردیدم بیرون؟
ضربان قلبت خیلی پایین اومد، ممکن بود بمیری
مجبور شدیم
اتفاقی نیفتاد، افتاد؟
عمل نکرد
دوباره میرم داخلش- نه نمیری-
داشت کار میکرد، یه چیزایی میتونستم حس کنم
اما این بیرون هیچ اتفاقی نمی افتاد
داشتیم میدیدم در حد مرگ داشتی یخ میزدی
هنوزم خیلی سردی
نمیتونیم الان تسلیم بشیم
نمیشیم، نوبت منه
منم از استایلز خاطره دارم
خیلی خطرناکه
از اینکه هیچکاری نکنیم که خطرناک تر نیست
احتمالاً بهتر از من دربرار سرما مقاومت کنه
اگه بحث در مورد رابطه اس
من اولین نفریم بعد مدت ها باهاش ارتباط گرفتم
نیاز به یه تجسم ذهنی داره
خیلی خب، یه فکری دارم
مالیا، اگه ببینیم ضربان قلبت
مثل اسکات پایین بیاد یا ببینیم
داری یخ میزنی دَرِت میاریم
خودتو اونجا میبینی؟
تو کتابخونه ای؟
اره، تو کتابخونم
میتونی کتاب هارو ببینی؟
اره میبینمشون
روشون تمرکز کن، کتابایی که توی قفسه ها هستن، خاطراتت ان
همه اتفاقایی که تا الان برات افتاده
قفسه خاطرات با استایلز رو پیدا کن
بگرد دنبال جایی که باهاش ارتباط گرفتی
...هی، استایل
چیزی پیدا کردی؟
مطمعناً ارتباط گرفتم
فرار نمیکنم،چون میدونم بهم صدمه نمیزنی
فکر میکنم بخاطر کاری که با خانوادت کردی
خیلی میترسی بهم آسیب برسونی
میخوای کمک کنی؟ یه راهی چاره کن تغییرم بدی
میخوای به گذشته برگردی؟ میخوای گرگ صحرایی بشی؟
یه چیز دیگه پیدا کن
شنیدم تقریبا کشته شده بودی
از این متنفرم
مالیا
باید چند دقیقه تنهات بزارم، اوکی؟
کجا میری؟
هر اتفاقی که داره میوفته برای شما بدتر میوفته
استایلز کجا میری؟
برمیگردی، درسته؟
آره، آره، هیچوقت تنهاتون نمیزارم
مالیا؟
مالیا چشماتو باز کن
مالیا صدامون رو میشنوی؟
چشماتو باز کن مالیا
اسکات، نگاه کن
داره یه اتفاقی میوفته
کنار مُرده ها قایم شیم؟- ارزش امتحان داشت-
داری چیکار میکنی؟
این خیلی خطرناکه
با یخ زدن شما نمیتونیم کسی رو نجات بدیم
اما داشت کار میکرد؟ نمیکرد؟
یه نور و یه صدای عجیب بود، استایلز نبود
اما بیادش میارم، میتونم تو ذهنم ببینمش
منم میتونم
الان از همیشه واقعی تره
اگه بتونیم استایلز رو برگردونیم،بقیه هم میتونیم
بین یه خاطره با
یه جسم حقیقی خیلی فاصله زیادیه
میدونم، به همین خاطر بنظرم تو باید انجامش بدی
من دو دقیقه هم اونجا زنده نمیمونم
حق با مالیاست، یه فکر دیگه کن
همش مربوط به رابطتست
وقتی داشتم به باد میاوردمش شما رو هم به باد آوردم
بنظرم کسی به اندازه شما بهش نزدیک نبوده
منم دیدمش
باید امتحانش کنی لیدیا
پس باید به روش قدیمی انجامش بدیم
باید هیپنوتیزمم کنید
همه جا هستن
خوبه
جداً؟
بنظرت گیر افتادن من
به نجات دوستات کمکی میکنه؟
دوتامون رو میگیرن
میتونی در حیت فرار گیر بیوفتی
من موقع جنگیدن گیر میوفتم
مامانم به کمک یه هیپنوتیزم کننده سیگارو ترک کرد
وقتی ده سال بود منم رفتم پیشش
ده سالگی سیگار میکشیدی؟
نه، ناخن هامو میخوردم
لطفا یه فندک و شمع پیدا کنید
فندکش زیادی بزرگه؟
یکی پیدا کردم
اون چیه؟
یه نوشته هست، یکیتون برام بخونش تا به اون حالت برم
فقط بخونیمش؟
باید صدات رو ملایم کنی
یکنواخت نباشه شفاف باشه، بخون
نفس عمیق بکش و نگاهت به شمع باشه
احساس کن ماهیچه های بدنت رادن ریلکس میشن
دست هات دارن ریلکس میشن، پلک هات دارن سنگین میشن
همینطوری که داری ریلکس میکنی فکر کن جلو تلویزیون نشستی
وقتی تلویزیون رو روشن میکنی خاطراتت مرور میشن
با کنترل تلویزیون هر خاطره ای بخوای میتونی کنترل کنی
تنها کاری که باید بکنی باید دکمه رو فشار بدی
عزیزم یکی به اسم استایلز اومده ببیندت
میخواستم مطمین شم حالت خوبه
استایلز دیگه چه کوفتیه؟
میخوای برقصیم؟
نه
میدونی چیه؟بزار یبار دیگه بپرسم
لیدیا، کون کوچیک و خوشگلت رو بلند کن و باهام برقص
تاکتیک جالبی بود اما هنوزم جواب منفیه
سعی کن یه خاطره از استایلز پیدا کنی
یه خاطره که باهاش ارتباط گرفتی
فقط منم که درک میکنم چقدر زرنگی
مدالِ فیلدز
چی؟
نوبل برا ریاضیات
نوبل به ریاضیات جایزه نمیده
مدالِ فیلدز
یه خاطره دیگه پیدا کن، همچنان دنبال استایلز بگرد
یه خاظره دیگه پیدا کن
میشه یکی به من کُت بده؟
بنظر تلفیق خیلی عالییِ
قیلفم این شکلیه
روانی نیستم- ولی یه چیزی هستی-
بزن بریم
داری چیکار میکنی؟
طعمه میشم
نه
خب شاید بتونیم، بریم اونجا چیکار؟
این از طرف ایزاکِ
چیشده؟
اون بردش، سه تاش پیششِ
هنوز وقت داریم، هنوزم وقت هست، نه؟
استایلز، خوبی؟
استایلز؟چیشده؟
استایلز، استایلز
بنظرم وحشت زده شدم
آهان، بیا، زودباش
فقط به هرچیزِ دیگه ای فکر کنی
مثلاً چی؟
چیزای خوشحال کننده چیزای خوب
آه، دوستات، خانوادت
منظورم خانواد نبود، خدای من
سعی کن فقط آروم نفس بکشی؟باشه؟
نمیتونم، نمیتونم
شش شش شش استایلز منو ببین
منو نگاه کن استایلز
چطوری انجامش دادی؟
آه، من
یبار خوندم که حبس کردن نفس
میتونه وحشت زدگی رو رفع کنه
پس وقتی بوسیدمتآ آااام
نفستو حبس کردی
واقعاً؟
اره
اون موقع که اون اتفاق افتاد
کدوم اتفاق افتاد
لیدیا منظورت چیه؟چیشد؟
وقتی بوسیدمش
اون موقع بود که همه چیز عوض شد
لیدیا منو نگاه کن
دیدمش
من اونجا بودم، من آخرین نفری بودم که دیدمش
کِی؟کجا؟
وقتی که روح سوارا بردنش
منو ببین، منو ببین
تو فراموشم میکنی
نه، نمیکنم، فراموشت نمیکنم
لیدیا، فراموش میکنی
فقط به یاد بیار
که عاشقتم
ولی من جوابشو ندادم
جوابشو ندادم
استایلز؟
ارایه شده توسط وبسایت Twfans.in